１５日間ブログ更新（７日目）：英語ライティングの添削結果２

本日、英語のパートナーにエッセイを添削してもらったので、備忘録として残しておきます。

斜線が削除で、大文字が追記された部分です。

• The main reason is that agriculture (industry) in Japan (has no competitiveness) IS NOT COMPETITIVE in international marketS(, so Japan) AND needs to (consider its future) IMPROVE ITS agriculture industry.  
  -- have no competitivenessという表現はあまり使わないらしい。あと、consider its futureもあいまいだから、明確にする。
   
• WHEREAS I think that a business research CENTER is also important, (but) there are ALREADY many good organizations for business research, in both the private AND THE PUBLIC sector (and the public sector). 
  -- Cosmeticsの問題
   
• (On the contrary) BY CONTRAST, there are (less) FEW excellent organizations in agriculture. 
  -- on the contraryを使う場合は、先行する議論がある場合のみ。by contrastはニュートラルに使える。
   
• In my essay, I (explain the) PROVIDE SOME reasonS why I prefer a center for a research in agriculture through 3 examples.
  -- explainはエラそうな表現。日本語と違って。